《城市规划（英文版）》由中国城市规划学会主办，清华大学人居研究中心与清华大学建筑学院创办，北京清华同衡城市规划设计研究院有限公司承办，是中国城市规划设计领域唯一面向全球发行的英文期刊。

1. 接收中、英文投稿。其中，英文投稿按字数支付稿酬，中文投稿无稿酬但不收取翻译费。

2. 投稿须为Word文档。来稿需包含摘要、关键词、参考文献和作者简介。参考文献须符合标准论文书写格式，比如哈佛文献标注方法（详见附录）。如有插图，需提供插图的PSD或JPG文件，分辨率不小于300*300像素。

3.投稿字数要求：包括注释和参考文献在内，中文稿件要求8,000～12,000字，英文稿件要求5,000～8,000单词。书评栏目中文稿件要求4,000字左右，英文稿件要求2,500单词左右，且所评著作须为最近10年出版的新作。

4. 编辑部将对来稿进行格式审查，并组织专家进行同行评审。作者将于论文提交后三个月左右得到是否录用的通知。

5. 作者提交给本刊的投稿须是原创文章。文章一经录用且作者同意发表，编辑部将保留对中英文来稿进行修改和部分删节的权利以及该文章所有语言的版权（包括文章电子版权）。若作者要以其他语言发表此文，需征求本刊编辑部同意。

1. Submitted articles should be written in English, to which remuneration will be paid, or in Chinese, to which neither remuneration will be paid nor translation fee will be charged.

2. Submitted articles should be in the format of Word. An abstract, keywords, and references should be included. References should be in accordance with the standard paper writing formats of the Harvard Reference System (please refer to the Appendix). Illustrations in the text should be submitted as PSD or JPG files in attachment, with a resolution of no less than 300*300 pixels.

3. Submitted articles should have 8,000 – 12,000 characters if in Chinese, or 5,000 – 8,000 words if in English, including notes and references. Articles for the column of Book Review should have around 4,000 characters if in Chinese and around 2,500 words if in English, and the book reviewed should be published in the latest 10 years.

4. Submitted articles will be examined by the Editorial Department about the format and be evaluated for acceptance by the Editorial Board through peer review. The author(s) will be informed of the outcome within three months.

5. The submitted articles shall be original. The Editorial Department reserves the copyright in all languages (including the electronic publishing right) if the article is officially accepted for publication. The Editorial Department also reserves the right of revising and abridging the accepted articles. If the author(s) would like to publish this article in other languages, he/she shall obtain the agreement of the Editorial Department.

附录 Appendix

1. In-text references: In the text, the references should be in parentheses (Surname 1 and Surname 2, year); append a lowercase letter to the year to distinguish between multiple publications from the same authors in the same year (e.g. 1999a, 1999b, etc.); in case of more than two authors, use this format: (Surname 1, Surname 2, et al., year); in case of more than one reference, use this format: (Surname 1, Surname 2, et al., year; Surname 3 and Surname 4, year).

2. References: From a book: Surname A and Surname C (year). Title of a Book in Italics. City: Publisher, pp. 1 – 50; From a Journal: Surname A, Surname C, et al. (year). Title of an Article. Journal Name in Italics, 23 (4), pp. 2 – 42. 

• 财政分权、地方政府行为与雾霾污染——基于73个城市PM2.5浓度的实证研究

  改革开放以来,在全面建成小康社会的道路上,生态环境高质量业已成为新时代新征程上的根本遵循。基于73个地市级城市面板数据,使用GMM系统模型实证检验财政分权、政府行为对雾霾污染的影响,研究发现:(1)财政分权与雾霾污染显著正相关,表明中国式财政分权加剧了雾霾污染。(2)地方政府竞争与雾霾污染存在显著负相关,表明地方政府竞争在一定程度上对...

  作者：吴勋; 白蕾 刊期： 2019年第03期

• 以独特视角探索住房市场发展的动因——《预期对中国商品住宅市场的影响研究》书评

  住房市场过去的发展趋势会影响人们对市场未来发展的预期,同样人们的预期也会影响市场未来的运行,能否揭示二者之间的本质联系就关系到市场参与者投资、消费决策的成败,关系到政府住房宏观调控的效果,也关系到整个国民经济的正常运行与社会的和谐稳定。李斌博士2018年12月由中国财政经济出版社出版的专著《预期对中国商品住宅市场的影响研究》,...

  作者：马培生 刊期： 2019年第03期

• 生态环境管理体制改革背景下基层环境规制问题研究

  国家生态环境管理体制改革日趋完善,亟需理顺基层环境规制体系。规制理论从环境问题产生的深层原因进行分析,通过对环境规制体系和工具的完善,实现环境规制的目标。因此,通过对我国基层环境规制现状的分析,坚持问题导向,运用环境规制理论和法经济学分析方法,借助博弈论、集体行动原理等理论对基层环境规制问题进行研究,以期在当前生态环境管理体...

  作者：曹霞; 冯莉 刊期： 2019年第03期

• 论民营经济高质量发展:价值、遵循、机遇和路径

  改革开放以来,党和国家不断出台了推动民营经济发展的政策方针,推动民营经济发展取得历史性成就。新时代,中国特色社会主义事业建设对民营经济作用的发挥提出更高的要求,对此,民营经济发展要以新时代中国特色社会主义思想指引,坚持政策理论自信、发展道路自信、基本经济制度自信和文化自信,把握新动能发展良好、推动构建全面开放新格局、参与混...

  作者：郭敬生 刊期： 2019年第03期

• 中国利用外资的历史经验与前景展望

  40年来中国对外开放利用外资的历史经验表明:沿着中央自上而下推动与特殊区域大胆探索相结合的开放道路,顺应生产力发展要求,冲破思想禁锢,防止'右',但主要是防止'左',遵循国际经济惯例,全面参与经济全球化进程,大胆吸收利用外资,拓展全球资源配置空间,以开放促改革和发展,是创造中国经济奇迹的奥秘之一。立足新时代,中国对外开放利用外资的国内...

  作者：桑百川; 钊阳 刊期： 2019年第03期