《水利水电技术（中英文）》（月刊）创刊于1959年，是由中华人民共和国水利部主管、水利部发展研究中心主办的水利水电行业的综合性技术刊物，对国内外公开发行。

1. 投稿说明

1.1 投稿方式：请进入《水利水电技术（中英文）》期刊官网（https://sjwj.cbpt.cnki.net/）的“作者投稿系统”，注册账号，然后按照向导投稿（本刊唯一投稿方式）。

1.2 稿件要求：本刊仅接受未投稿给其他期刊且未发表过的原创文章，来稿不得侵犯他人著作权，且不得出现抄袭剽窃、数据伪造、一稿多投、重复发表等学术不端行为。稿件应论点明确，论据可靠，文字精练，并符合国家保密方面的规定。凡向本刊投稿并被录用的稿件，统一发表在本刊官网及中国知网等数据库中，凡有不同意见者，请另投他刊。作者应填写本刊的“版权转让协议和学术规范承诺书”，并扫描上传，协议上需要全体作者签字+一作或通信作者的单位盖章。作者投稿前，请对作者信息和基金信息进行确认，本刊通信作者可以设两位（严格按署名顺序）。文章一旦录用，严禁修改作者信息和基金项目信息。

1.3 投稿时，请在投稿系统中注明作者的通信地址、邮政编码、联系电话和E-mail，如有变动请及时通知编辑部更新，以便联系。

2. 中文文章格式（请参考中文稿件格式模板）

2.1 创新点：本刊定位为水利科学研究与应用技术创新。从论文标题、引言、方法、结果讨论到结论，必须鲜明体现文章创新点。正文应围绕创新性方法或技术，说明实现该方法和技术有哪些思路，不同思路适应性如何，为何要选定本文思路；按照该思路，相应有哪些技术方案，不同技术方案优劣如何，有什么局限性，相应的数值模拟结果如何；推荐方案是否具有普适性，结合数值计算结果说明对不同条件的改进措施。不宜照搬工作总结或技术总结报告，应着重针对题目所指内容展开论述，着重阐述研究项目的特点、难点，并结合实例介绍所提出的解决方法的科学合理性。

2.2 全文字数：文章要求简明精练，立意明确；全文中文字数一般在6000字以上（不包括摘要和参考文献部分）。文中计量单位一律采用国际标准计量单位。

2.3题目和作者：题目务必简明扼要、中英文题目需要保持一致性；作者署名应限于主要参加者，并注明所在单位及其英译名。

2.4 摘要和关键词：摘要应具有独立性和自明性，着重于创新与发现；需同时具备中英文版摘要，论著类文章的摘要应按照结构式撰写，将内容划分为“目的（Objective）”“方法（Methods）”“结果（Results）”和“结论（Conclusion）”四部分；综述及其他类型文章的摘要如果不便于划分结构，可使用传统的指示性摘要；中文摘要字数应在300字以上；关键词数量中、英文5～8个。

2.5 引言：引言部分应阐明本文的写作目的（研究的意义）、采用的方法，应综述同行相关研究进展，分析现有研究成果存在的问题与不足，对比现有研究成果，提出本文的创新点。引言必须介绍同行工作，引用别人的数据和成果必须在参考文献中列出。科研类、技术创新类文章引言要有综述和述评，要区分2～3个层次，逐层递进，有述有评，应写到1500字以上。

2.6 基金项目：文章必须有国家级基金项目资助。基金项目、获奖项目和专利项目要在文章首页页脚注明项目的类型、全称和编号。

2.7 图和表：文章图表表达应较为丰富，应附有相应的中英文标题，表格采用三线表，图、表及编号随文排，图中数据文字应清晰，横纵坐标有相应的名称和单位，线条用黑色，图表中单位用符号表示，与量之间用“/”隔开。图应精选、有自明性，先见文后见图，内容切忌与文、表重复。非标准底图本刊不予发表！特别提醒：文中尽量不用世界、全国地图！如果一定要用，凡涉国界图件（国内部分地区、全国、世界部分地区、全球）必须使用自然资源部标准地图底图（下载网址：http://bzdt.ch.mnr.gov.cn），所用底图边界要完全无修改（包括南海诸岛位置），为适应排版时图的缩放，比例尺一律用线段比例尺，而不用数字比例尺，并在图题下注明“注：该图基于自然资源部标准地图服务网站下载的审图号为GS(20xx)xxxx号的标准地图制作，底图无修改。”要求作者提供高清原图，图中文字、字母、数字不能低于正文6号字体大小，字体清晰、准确（用A4纸打印字体清晰可见），纵坐标的标目自下而上；图中横、纵坐标代表的物理量及单位必须注明；曲线图中各条曲线代表的含义尽量用图例说明。表格应精选，并设计合理。若所有栏单位相同，则应将该单位标注在表的右上角。

2.8 公式：公式中的物理量在第一次出现时必须注明代表的含义（从书中节选出来的公式尤其要注意这一点），并注意同一物理量在文中统一用同一个符号表示，避免前后不统一。公式中及串文的字母要分清大小写、上下标、正斜体。

2.9 结论：结论是文章的主要结果、论点的提炼与概括，是文章的重要组成部分。结论不可与摘要、引言重复，应准确、简明、完整、有条理。

2.10 作者简介：来稿请附作者简介，包括所有作者的性别、出生年、职称、职务、学位或学历、主要研究领域、E-mail。所有信息务必完整、准确。

2.11 参考文献：参考文献至少为30条，半数以上为近5年的学术文献，且至少含部分近年来的英文期刊文献。参考文献中应体现本刊的最新研究成果。参考文献按文内出现的先后次序编号，并在正文引用处的右上角注明序号，参考文献正文按顺序列于文尾。中文参考文献需添加英文翻译。具体著录格式以投稿系统中具体规定为准。

3. 全英文文章格式（请参考英文稿件格式模板）

3.1 创新点：要求与中文稿件相同。

3.2 全文字数：文章要求简明精练，立意明确；全文英文单词数一般在3000个单词以上（不包括摘要和参考文献部分）。文中计量单位一律采用国际标准计量单位。

3.3 题目和作者：要求与中文稿件相同。英文稿件题目和作者、作者单位均需提供中文翻译。

3.4 摘要和关键词：摘要应具有独立性和自明性，按照结构式撰写，须说明本文的目的、方法、结果和结论，着重于创新与发现；英文摘要单词数应在300字以上；关键词数量5～8个（英文、中文对照）。

3.5 引言：引言必须介绍同行工作和本文的创新点。研究类文章在得出结论前必须进行讨论。科研类、技术类文章引言要有综述和述评，要区分2～3个层次，逐层递进，有述有评。

3.6 基金项目：要求与中文稿件相同。基金项目、获奖项目和专利项目要英文、中文对照。

3.7 图和表：要求与中文稿件相同。图表标题要要英文、中文对照。

3.8 公式：要求与中文稿件相同。

3.9 结论：要求与中文稿件相同。

3.10 作者简介：要求与中文稿件相同。作者简介要英文、中文对照。

3.11 参考文献：要求与中文稿件相同。参考文献采用全英文，中文参考文献不写中文、直接给出对应的英文翻译。

• 传统文化教育的价值诉求与路径建构

  先详细分析了传统文化教育的价值诉求，指出传统文化教育是实现“中国梦”的内在需求，是实现教学改革的现实需求，有助于建设校园文化，也有助于学生的全面发展。后概括性地阐述了推进传统文化教育传播的实现路径，以期为研究本课题的相关教研人员提供理论参考。

  作者：曹勇 刊期： 2018年第02期

• 以艺术、科学的方式完成少儿的社会教化——少儿素质培养的社会文化路径探索

  意识形态领域的变化影响到少儿的社会教化，以生动有效的方式，将社会文化中的精华部分传递给他们，成为一个新的社会命题；社会文化在少儿素质培养上有着重要作用，让东西方优秀文化结合产生的新文化使少儿完成社会教化的过程；以艺术、科学、健美生活的生动方式，实现少儿的社会化过程；艺术活动是社会文化中最为生动、丰富的部份，科学精神，...

  作者：丁小琦 刊期： 2018年第02期

• 把学习的权利还给儿童——“安吉游戏”带给中国学前教育改革的探索

  根据实地调研、专家访谈等方式，对“安吉游戏”对中国学前教育改革的启示进行了研究和分析，梳理了“安吉游戏”产生的背景及其在全世界受到欢迎的原因，总结了“安吉游戏”的主要经验。

  作者：常晶 刊期： 2018年第02期

• 让教育“卸掉浓妆”回归本真

  表彰奖励是行政部门重要的重要职能和管理手段。长期的实践证明，适量、精当的表彰奖励的确会激发基层办学活力，营造你追我赶的氛围，但表彰奖励也像一把“双刃剑”，一旦过滥过杂、混乱无序就会严重影响甚至扰乱基层学校正常办学节奏和教学秩序。据笔者调研统计，基层学校反映强烈的竞赛挂牌命名表彰过多过滥主要表现为“三个多”：一是名目多...

  作者：奚爱国 刊期： 2018年第02期

• 办好人民满意的教育是我们的奋斗目标和前进动力

  教育是最大的民生，教育引领未来。新时代如何办好人民满意的教育？中小学生减负如何落到实处？如何让教师成为备受尊重的职业？校园体育如何发展？两会期间，教育部党组书记、部长陈宝生做客新华网和中国政府网《部长之声》，回应网民关切。一、整顿规范教育秩序，减轻学生课外负担“短于培训、长于广告、长于宣传，用升学率，用所谓包装的成绩...

  作者：陈宝生 刊期： 2018年第02期